译文
做儿子的(de)能死节于孝，做臣子的能死节于忠，那就是死得其所。安史乱起，正气崩解，不(bu)见尽忠报国之士，反多无耻降敌之徒，士风不振，大义不存。张巡骂贼寇直到双眼出血，许远温文尔雅爱君能守死节，他们都留下万古芳名。后来的人已经没有他们那样的操守，那种如百炼精钢似的精诚。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩，就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
树木轻摇啊秋风初凉，洞庭起波啊树叶落降。
笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊。
谁(shui)能像多情的南山明月，把层(ceng)层的暮云都推开？灞桥边的如烟翠柳(liu)，曲江池畔的美丽楼台，应该在月下伫立，等待着我军收复失地，胜利归来。
夜，无视我的抗拒，准时地来到了。纤云弄巧，今夜的美我不忍享用。也罢，众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑，那么就让我，独驾一叶扁舟，流淌在北海中央，许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪，你是否看到菱蔓交缠，扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷，多像你！试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹：璀璨的繁星啊，这良辰美景，亦不过你我想对！哦……那是你吗？手持我送你的妆盒袅娜而至？故人诚不欺我也——！天上人间，你我之恋，弥久恒远……。
遇到高兴的事就应当作乐，有酒就要邀请近邻共饮。
高山绝顶来人稀少，苍松在林中犹如鹤立鸡群。
上当年所酿之新酒来驱风寒，霜雪染鬓两边雪白。
鲁国有个拿着长竿子进城(cheng)门的人，起初竖立起来拿着它想要进城门，但不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，他实在是想不出什么办法来了。不久，有个年长的男人来到这里说：“我并不是圣贤之辈，只不过见多识广，为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢？”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
暮雨初晴，如璧的明月东升。云色如黛，淡淡飘荡在远空。这美好的春景，到底属于何人？故宫禁苑中一片微寒，西(xi)湖的堤岸倦慵暖温。前度刘郎如今又来这里，想不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜，车水马龙攘攘纷纷，凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十色的花灯，把暗夜照得如白昼一样明灿。我总是没有什么心情，和人们携手同去赏灯观看。谁知道，上元夜也会禁止宵行，人稀烟断，满城凄风苦雨，愁云惨淡。
射工阴险地窥伺行人身影，飓母不时地惊扰旅客舟船。
很久就想去追随尚子，况且到此缅怀起远公。
诗人有感情人所赠木瓜，故想回报琼瑶美丽晶莹。
青色的烟云，遮住了月影，从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时，多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远，论路近唯有月宫仙境。
注释
〔31〕顷者，最近，近来。旧土，这儿指家乡。临，光临，来到。昆戎，古代西夷的一支，即殷周时的西戎，是当时西方的一个种族。旧壤，旧地。子弟，指后辈子孙。贪鄙，贪婪卑劣。移人，改变人的志向情操。
⑿瘴疠：山川湿热郁蒸之气，人中之则病。
使：派
18、蛮笺：蜀纸笺。
补卫士：填补了皇宫卫士的缺额。
（5）清酌庶羞：清酌，祭奠时所用之酒。庶，各种。羞，通“馐”，食品，这里指祭品。
怆悢：悲伤。
（16）享祀：祭祀。絜（jié洁）：同“洁”。据我：依从我，即保佑我。