译文
她说“鲧太刚直不顾性命，结果被杀死在羽山荒野。
二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教人吹箫？
我独自泛一叶孤舟，驶遍田野荒地去寻访他的(de)故园。还记得当年，绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览，满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限，纵情豪饮，任凭酒痕把衣袖湿遍，酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园，已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人，分别后全都风一样流(liu)逝云一样消散了。
当今，天下的形势像得了严重的浮肿病：小腿粗得差不多像腰围，脚指粗得差不多像大腿。平时都不能伸屈自如，一两个指头抽搐，浑身就觉得无所依赖。丧失了今天的机会而不医治，一定要成为难治的顽症。以后即使有扁鹊那样神医，也都无能为力(li)。这个病还不只是浮肿，还苦于脚掌扭折不能走动。楚元王的儿子(zi)，是陛下的叔伯兄弟，当今的楚王，是叔伯兄弟的儿子，齐悼惠王的儿子，是陛下亲哥哥的儿子，当今的齐王是陛下哥哥的孙子。陛下自己的子孙，有的还没有分封土地，以便安定天下，旁支的子孙，倒有人掌握大权来威胁皇帝。所以，我说：不仅是害了浮肿病，还苦于脚掌扭折了不能走动。令人痛哭的就是这样一种病啊！
即使是那些富比晋楚的人，恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐？
嫦娥经历了古代到今天，怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙(miao)曲虽然流传，毕竟不知道是什么地方的人。
巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。
纤秀的弯眉下明眸转动，顾盼之间双目秋波流光。
那道门隔着深深的花丛，我的梦魂总是在旧梦中寻游，夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁，一股幽香浮动，她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
重阳之日，大家一起喝菊花酒、登高山，这与传统的习俗是一样的。
佛儒精义原也可望暗合，但修养本性我何以精熟。
我也是一个布衣之士，胸怀报国忧民之情。
注释
80、“兽作”句：舜时，夔作乐，百兽都一起跳舞（见《史记·五帝本纪》）。咸池，是尧的乐曲名，一说是黄帝的乐曲。
⑴《幸蜀西至剑门》李隆基 古诗：幸蜀：驾临四川。剑门，古县名，今四川省剑阁东北，因剑门山而得名。此诗是唐玄宗李隆基在安史之乱时长安收复后从四川回京时，行至剑门时所写。
（17）寡悔：很少有懊悔，意为很少做错事。即为人谨慎小心。
（101）顿首：叩头，书信结尾常用作谦辞。
96、备体：具备至人之德。
轻罗：轻盈的丝织品，宜做夏装，在此代指夏装。