译文
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花(hua)却刚刚开始绽放。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
胸中的才(cai)德似悬黎玉璧,名门出身如荆山产的美玉。那个文王的知遇贤臣姜尚,从前不过是渭水边一个钓鱼的老人。为什么邓禹不远千里奋起追随光武帝,知刘秀识贤才从南阳渡黄河直奔邺城投明主。白登山困高祖陈平用奇计解围,鸿门宴杀刘邦张良施筹谋脱险。重耳流亡时多亏了五位贤臣相助,小白用管仲做丞相不计较射钩前嫌。假如能像晋文齐桓兴王室襄夷狄建功业,谁还会计较同党还是仇敌?半夜里拍着枕头感慨叹息,希望我们能像上述诸人一样建功立业。也许是我早已衰老经不住(zhu)打击,为什么久(jiu)久地梦不见周公先贤。谁说是圣人通达不拘于小的礼节,乐天知命而不会忧郁?当西狩获麟时仲尼感伤不合时宜,对奇兽孔子摸着眼泪涕泣。功业还没有来得及建立,人就像夕阳一样将要落下山去,时光不会停滞不前等待我们完成事业,它消失的如浮云飘过一样迅疾。红熟的果子在凛冽的寒风中坠地,繁茂的花儿在霜降的秋天里飘落。世途险恶在狭路上翻了车辆,折断了车辕惊骇了驾车的宝马。怎么也不会想到百炼的钢铁梁子,如今变成可以在指头上缠绕的柔丝。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞(fei),硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
晋军追赶齐军,从丘舆进入齐国境内,攻打马陉。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
注释
30.以:用。
②英:花。
⑽遨头:俗称太守为遨头。
②紧把:紧紧握住。
②愔(yīn):宁静。
⑨幻化:虚幻变化,指人生变化无常。这句和下句是说人生好像是变化的梦幻一样,最终当归于虚无。
⑥行云:取“旦为朝云,暮为行雨”之意。