译文
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见(jian)江心之中映着白白秋月影。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死(si)(si)的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀(huai)。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
假舟楫者 假(jiǎ)
江南的风景多(duo)么美好(hao),如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?江南的回忆,最能唤起追思的是像天堂一样的杭州:游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩?江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
己巳年三月写此文。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
北斗七星高(gao)挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝(jue)唱之离骚在人世间了!
注释
①鹤江:松江之别派。葑(fēnɡ)门:唐苏州吴县城东门。
(33)“有其地”三句:大意是说,山被人欣赏,人欣赏山,是相应的。有这样的山而遇不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能完全获得游览的快乐。其:这个,这样的。夫:这个。
(4) 隅:角落。
(1)谣:不合乐的歌,一种诗体。卢侍御虚舟:卢虚舟,字幼真,范阳(今北京大兴县)人,唐肃宗时曾任殿中侍御史,相传“操持有清廉之誉”(见清王琦注引李华《三贤论》),曾与李白同游庐山。
(8)徒然:白白地。