译文
居住在南山(shan)脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的(de)山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
回头看一(yi)次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
相思过度,以致魂(hun)不守舍,恍惚迷离中竟将红(hong)色(se)看成绿色。思念后果,身(shen)体憔悴,精神恍惚。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
江的上空不时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
注释
13.为观游:经营园林游览。为,从事,经营。
飞盖:飞驰车辆上的伞盖。
⑨南山老:指商山四皓。商山为终南山支脉,故曰“南山老”。老,全诗校:“一作皓。”
⒄委:弃。符节:古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。委符节:辞官。
12.以:而,表顺接。
同普:普天同庆。