译文
冬日的(de)残寒散尽,小雨过去,已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红,微风吹过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞,飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是(shi)一年中最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。
采莲女的罗裙绿得像荷叶一样,出水(shui)的荷花正朝着采莲女的脸(lian)庞开放。碧罗裙芙蓉面混杂(za)在荷花池中难以辨认,听到歌声才发觉池中有人来采莲。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而(er)这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
注释
5.云台:云台峰,是华山东北部的高峰,四面陡绝,景色秀丽。
245、轮转:围绕中心旋转。
⒃吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。
熙宁十年:即公元1077年。熙宁,宋神宗年号。
金闺,金马门的别称,亦指封建朝廷。彦,旧时士的美称。《孔安国传》:“美士曰彦。”幽讨,谓寻讨幽隐。
芙蓉:指荷花。
⑶白日:谓帝王。紫微:星名,象征朝廷。