译文
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛(fo)带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤(xian)纤玉指扯起了小小的帘钩。
侥幸摆脱出来,四外(wai)又是空旷死寂之域。
仿佛一位仙女,雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡(fei)翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄紧,在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧,一阵凉意把我从睡梦中惊醒,我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风,友人便送来一盆碧绿的水仙,这才惊诧(cha)花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新,似乎凌波走过很远的水路,尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影,淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅,也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁(pang)边(bian),忽儿又移放靠着精美(mei)的绣枕(zhen),以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样,对你格外喜爱关心,在清华池馆畔里与你朝夕相守,为你把酒言欢。
魂魄归来吧!
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
浓浓一片灿烂春景,
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
(11)会:朝会。时事:随时朝贡的事。
38.百世之遇:百代的幸遇。
6.几含情:屡次含着深情。李颀《采莲曲》:“时逢岛屿泊,几伴鸳鸯眠。”白居易《东南行一百韵》:“几见林抽笋,频惊燕引雏。”
22、喃喃:低声嘟哝。
⑼宁亲:使父母安宁。此为奉养父母。腊初:腊月初旬。
夜舂:晚上用臼杵捣谷(的声音)。舂,这里指捣米,即把谷物放在石臼里捣去外壳。
山城:这里指柳州。