译文
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
唐宪宗元和十年,我被贬为(wei)(wei)九江郡司马。第(di)二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听(ting)到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于(yu)是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得(de)其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
皑皑的白雪笼罩(zhao)着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
注释
[19]“张绣”句。据《三国志·魏志·武帝纪》载:“建安二年,公(曹操)到宛。张绣降,既而悔之,复反。公与战,军败,为流矢所中。长子昂、弟子安民遇害。”建安四年,“冬十一月,张绣率众降,封列侯。”剚(zì自)刃,用刀刺入人体。
货:这里指钱。
⑹秦关:指秦代的潼关。一说是华阴县东灵宝县的函谷关,故址在今河南省灵宝县。
(13)卒:最后,最终。
⑤明主:英明的皇帝。不安席:寝不安席,形容焦急得不能安眠。
④笏(hù):愿意为板,这里作“片”解。
先世:祖先。