译文
白袖被油污,衣服染成黑。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天(tian)空上,星星稀疏且(qie)小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢(man)饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光(guang)……
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁(jia)的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢(ne)?把那些无良之行都忘了吧。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
四十年来,甘守贫困度残生,
你会感到宁静安详。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
注释
③中山孺子:泛指中原地区的青年。中山,古国名,在今河北定县,唐县一带,后被赵武灵王所灭。见《史记.赵世家》。
3.齐师:齐国的军队。齐,在今山东省中部。师,军队。
③寒甚:即甚寒,很寒冷。
(7)桂林:郡名,今广西省地。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
①浦:水边。