译文
浮云像游子一样行踪不(bu)定,夕阳徐徐下山(shan),似乎有所留恋。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱(cong)笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草(cao)之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
(孟子)说:“是因为肥美甘甜的食物不够吃呢?又轻(qing)又暖的衣服不够穿呢?还是因为美女不够看呢?美妙的音乐不够听(ting)呢?左右受宠爱的大臣(chen)不够用呢?(这些)您的大臣们都能充分地(di)提供给大王,难道大王真是为了这些吗?”
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
揉(róu)
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
“臣听说,古代的君子,和朋友断绝交往,也决不说对方的坏话;忠臣含冤离开本国,也不为自己表白。臣虽然不才,也曾多次受过君子的教诲,只是恐怕大王轻信左右的谗言,因此冒昧回信说明,希望您多加考虑。”
注释
己亥:明万历二十七年(1599年)
惊:吃惊,害怕。
⑷下寒塘:崔涂《孤雁》诗:“暮雨相呼失,寒塘欲下迟。”
复:再,又。
嗟我独迈:感叹自己独行其是。迈:行。