译文
手拿宝剑,平定万里江山;
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
我(wo)思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
饥饿的老鼠(shu)绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头(tou)白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
你何忠言无忌爱好修(xiu)饰,还独有很多美好的节操。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊(a)。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东(dong)与九江相通。
注释
(7)六龙回日:《淮南子》注云:“日乘车,驾以六龙。羲和御之。日至此面而薄于虞渊,羲和至此而回六螭。”螭即龙。高标:指蜀山中可作一方之标识的最高峰。 冲波:水流冲击腾起的波浪,这里指激流。逆折:水流回旋。回川:有漩涡的河流。
(71)逴:远。绝垠:指天边。寒门:北极之山。
苏堤:西湖长堤,苏轼守杭州时所筑。
⑥天苍苍:苍苍:青色。苍,青,天苍苍,天蓝蓝的。
(3)彼:指舜。予:同“余”,我。
【乌睹其为快也哉】哪里看得出这是畅快的呢!乌……哉,哪里……呢。乌,哪里。
(10)带:指束在腰间的革带,皮带。裳(chánɡ):古代男女穿的裙式下衣。幅:古代自足至膝斜缠在小腿部的帛条或布条,犹如今天的绑腿。舄(xì):双底鞋,着地的一层为木底,这里泛指鞋子。
见:同“现”。