译文
蜀(shu)地山清水秀,引得君王相思情(qing)。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
挖开畦埂清水分灌(guan)田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
我作了这篇文章之后,过了五(wu)年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪(qiang)空中舞,气吞万里如猛虎。
注释
18 舣:停船靠岸
(82)日:一天天。
⑵半轮秋:半圆的秋月,即上弦月或下弦月。
(14)娱其意:使他的心情快乐。
[27]粹冷:形容水清凉。柔滑:形容水感。
摧眉折腰:低头弯腰。摧眉,即低眉。