译文
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不(bu)见别的,只见到些(xie)异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡(zhan)幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂(lie)开,只听见悲惨凄凉(liang)的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
注释
173.繁:通“(上敏下鸟)(mǐn)(注:古体字,现已废弃)”。(上敏下鸟)鸟:鸮(xiāo)。萃:聚集。棘:酸枣树。
虞舜:虞是传说中远古部落名,即有虞氏,舜为其领袖,故称虞舜。
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
(19)蓝田:秦县名,在今陕西蓝田西。
(60)承明殿:未央宫中殿名,班固《西都赋》说它是“著作之庭”。
⑦斗草:古代妇女的一种游戏,也叫“斗百草”。
20.自终:过完自己的一生。