译文
静静的深夜四周没有相邻,居住在(zai)荒野因为家中清贫。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风(feng)过处仙乐飘向四面八方。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
公子王孙竞相争逐(zhu)在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
抬头望着孤雁,我在想——托你带(dai)个信给远地的人。
迎接你不怕道路遥远,一(yi)直走到(dao)长风沙。
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳(jia),并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝(feng)在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
注释
(61)斛(hú):古代十斗为一斛。
5.华山洞:南宋王象生《舆地纪胜》写作“华阳洞”,看正文下出应写作“华阳洞”。以:因为。乃:表示判断,有“为”、“是”的意思。阳:山的南面。古代称山的南面、水的北面为“阳”,山的背面、水的南面为“阴”。名:命名,动词。
⑦绀(gàn):黑青色;鬒(zhěn):美发。
⑷惟有:仅有,只有。
④倒压:倒映贴近。
185、王莽:汉平帝时为大司马,号安国公。