译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记(ji)。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大(da)事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲(chan)除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
专心读书,不知不觉春天过完了,
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
如今我来治理这个郡县,又(you)遇到蛮夷来骚扰侵犯。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感(gan)到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
晓山翠色遥连秦地树木(mu),汉宫砧声报讯寒秋来临。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
注释
⒂自古贤达人:鲍照《拟行路难》:“自古圣贤尽贫贱”。《史记·蔡泽列传》:“四时之序,成功者去。……商君为秦孝公明法令,……功已成矣,而遂以车裂。……白起……功已成矣,而遂赐剑死于杜邮。吴起……功已成矣,而卒枝解。大夫种为越王深谋远计……令越成霸,功已彰而信矣,勾践终负而杀之。此四子者,功成不去,祸至于身?”
传言:相互谣传。
25.予:给
(70)图:考虑。利之:对秦国有利。
(48)夜参半而不寐:即直到半夜还难以入睡。
(49)罗缕(吕lǚ)纪存——排成一条一条,记录下来保存着。罗缕,也作“(尔见)褛”。
河汉:银河。