译文
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
京城一年一度又(you)是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
诗(shi)文竟致横祸,劝君封笔隐名。
(二)
到(dao)天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
一丛一丛的秋菊环绕着房屋,看(kan)起来好似诗人陶渊明的家(jia)。绕着篱笆观赏《菊花》元稹 古诗,不知(zhi)不觉太阳已经快落山了。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
究竟是为谁(shui)这样辛苦奔波?莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸,落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天,红叶满山吴江凄冷。为那两字功名,岁(sui)月匆匆不饶人,镜中人已白发频添。垂钓的严光,思恋莼羹的季鹰,定会笑我飘零。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
注释
④画眉:比喻夫妻感情好。出自《汉书·张敞传》,张敞,汉时平阳人,宣帝时为京兆尹。据说,张与妻同村,儿时张顽皮,一次投掷石块,误伤其妻,但当时逃逸了,长大做官后,听家人说起其妻因此一直未能出嫁,便上门提亲,自此,每日为妻画眉,并且画的眉毛很妩媚。后被后人评为古代四大风流韵事之一,指夫妻恩爱。
何许:何处,何时。
⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。
哲人日以远:古代的圣贤一天比一天远了。哲人:贤明杰出的人物,指上面列举的古人。
(6)辅:面颊。车:牙床骨。
牛衣:乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载,王章贫困的时侯,曾与妻子卧于牛衣上对泣。
⑵洲:水中的陆地。
7、春衫:年少时穿的衣服,也指代年轻时的自己。