译文
千万条柳(liu)丝迎着风雨沐浴着晴日，年年站在(zai)长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一(yi)片绿(lv)阴浓重，经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行，恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟，映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动，载着幽幽一曲玉笙的乐音。
少壮时独立功勋三边平静，为国轻生只有随身佩剑知。
一定要登上泰山的最高峰，俯瞰那众山，而众山在我眼中是多么的渺小。
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
怎么砍伐斧子柄？没有斧子砍不成(cheng)。怎么迎娶那妻子？没有媒人娶不成。
两个小孩子笑着对孔子说：“是谁说你智慧多呢？”
菊花啊，不要说年年盛开花亦好，你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情，恍若把酒小酌，人若安好花都会随之绽放笑颜。
项脊轩的东边曾经是厨房，人们到那里去，必须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时间长了，能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四(si)次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。
春光明艳，晴空上飘浮着一层淡淡的烟云，在柳枝披拂的大道口，正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即，愁肠百结，这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南，那里草长莺飞，桃红柳绿，春色更美。只是良辰美景难有人与之共享，因此江南春色愈美愈增加人的愁苦，使人痛断肚肠。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回，咸阳王气盛，预兆已像清水一样分明。
我（在楼上）悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身，隔着水晶帘看（你在妆台前）梳头。著压（一种织布工艺）的红罗总是追逐时髦新颖的花样，绣着秦吉了（一种类似鹦鹉的鸟）花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英，我蔑视英国侵略者。从今以后，我将游历祖国大地，观察形势，数历山川。
梦里见他在我的身旁，一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区，丈夫在他乡漂泊不能见到。
花叶被雨水淋得湿润，树林里密密麻麻地布满水洼，我的衣服和枕席也干了。
卖炭得到的钱用来干什么？买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
孔明庙前有一株古老的柏树，枝干色如青铜根柢固如盘石。
悠扬的曲调飞入天空紫云中，如泣如诉却见不到心中的爱人。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上吹来秋风，使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
注释
（32）青萍：宝剑名。结绿：美玉名。薛：薛烛，古代善相剑者，见《越绝书外传·记宝剑》。卞：卞和，古代善识玉者，见《韩非子·和氏》。
⑦梅酸：代指菜肴可口。梅是古代所必需的调味品。
为：给。
63.帱（chou2筹）：璧帐。
⑷千里骨：出自典故：燕昭王以千金买千里骨马。