译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感(gan)触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手(shou)掩面,拭去离别的泪水,又伸(shen)出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟(jing)去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
我已忍受十年的飘零生活,把家(jia)安在这里不过勉强栖身。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
(晏子)说:“(国王)只是我一人的君主吗,我干嘛死啊?”
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
在那天,绣帘(lian)相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
注释
13.拥火:拿着火把。拥,持,拿。以:连词,连接状语与中心词。
63.及:趁。
103.诛讥:惩罚、责退。罴(pí皮):同"疲",疲软,指不能胜任工作的人。
⑶为(wèi):因为。暗香:指梅花的幽香。
13此事:指人的“欢”“合” 和月的“晴”“圆”。
42.考:父亲。
20.恐:害怕。