译文
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
浪迹天涯的孤客独倚栏(lan)干,面(mian)对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随(sui)着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
这件穿了多(duo)年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
一年年过去,白头发不断添新,
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
栖栖遑遑三十年,文名(ming)武功两无成。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
子厚从前年轻时,勇于帮助(zhu)别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久(jiu),穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
举笔学张敞,点朱老反复。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
注释
④ 一天:满天。
⑴马迟迟:马行缓慢的样子。
⑼其:指代正在劳动的农民。傍:同“旁”。
(1)选自《国语》。《国语》相传是春秋时左丘明作,二十一卷,主要记西周末年和春秋时期鲁国等国贵族的言论。叔向,春秋晋国大夫羊舌肸(xī),字叔向。
⑥游:来看。
28自虞:即自娱,自得其乐。