译文
失意潦倒,携酒漂泊江湖(hu),沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情(qing)声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就(jiu))高兴地起(qi)床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
从(cong)峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加(jia)饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
“魂啊回来吧!
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调(diao)。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
注释
(15)丁未:丁未日(十二月二十八日)。
77.毕、昴(mǎo):二星宿名,本属西方七宿,《文选》李善注谓五六月间(指旧历)出于东方。
75.一床书:指以诗书自娱的隐居生活。庾信《寒园即目》:“隐士一床书。”淮南小山《招隐士》:“桂树丛生兮山之幽,偃蹇连蜷兮枝相缭。”言避世隐居之意。
离:即“罹”,遭受。
⑶芳草远:化用《楚辞·招隐士》句:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
⑼柳绵:即柳絮。柳树的种子带有白色绒毛,故称。