译文
山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望(wang)去,只见山河是那么清冷萧条,清秋(qiu)处处凄凉,让人心中不(bu)忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日(ri)的无限愁怨(yuan)。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
一个人出(chu)门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
跟随驺从离开游乐苑,
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱(tuo)下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
这里的欢乐说不尽。
满地凝结着寒霜,浓(nong)得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
注释
【程】道路、路程,山一程、水一程,即山长水远。
⑶寥落:稀少,冷落。此处有孤独、寂寞之意。
(82)亮采惠畴——见于《尚书·舜典》,就是做官办事的意思。
⑵厌(yàn):同“餍”,饱。这里作饱经、习惯于之意。
66.若是:像这样。