译文
其一
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风(feng),好像蹄不践地一样。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多(duo)少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下(xia)(xia),怎么(me)能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
来寻访。
如果织(zhi)女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本(ben)来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
春光幻照之下,山景气象万千(qian)。何必初见阴云,就要匆匆回家?
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
注释
[21] 棘寺:大理寺(古代掌管刑狱的最高机关)的别称。
38、“及闻”四句:意谓宝玉不能与芙蓉女儿化烟化灰,对因此而将受到讥诮和非议感到惭愧。槥(huì)棺,棺材。槥,古代一种小棺材。燹(xiǎn):野火。引申为烧。共穴之盟,死当同葬的盟约。穴,墓穴。椁(guǒ),棺外的套棺。迨(dài),及。同灰,李白《长干行》:“十五始展眉,愿同尘与灰。”本谓夫妇爱情之坚贞。宝玉曾说过将来要和大观园里的女孩子们一同化烟化灰。
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。
③辞:这里指书信往来。币:帛,丝织品,这里指礼品。
3、阳和-原指暖和的阳光,这里借指煤炭所蓄藏的热能。
4.君:你,表示尊敬的称呼;遥看:远远地望去。
⑥棣萼:《诗》:“棠棣之华,萼不韡韡。”棣萼,以比喻兄弟。
<17>“太初”,汉武帝年号,凡四年,时当公元前一○四年至前一○一年。