译文
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
长门宫(gong)阿娇盼望重被召幸,约定了佳期却一再延误。都只因太美丽有人嫉妒。纵然用千金买了司马相如的名赋,这一份脉脉深情又向谁去倾(qing)诉?奉劝你们不要得意忘形,难道你们没看见,红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨人最苦。不要去登楼凭栏眺望,一轮就要沉(chen)落的夕阳正在(zai)那,令人断肠的烟柳迷蒙之处。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾(jia)逃往四川。
“魂啊回来吧!
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
注释
(4)淇:卫国河名。今河南淇河。
(88)宏达:宏伟昌盛,这是杜甫对唐初开国之君的赞美和对唐肃宗的期望。
49.超忽:形容跳得轻快而高。
⑸俱:全,都。看花人:此处双关进士及第者。唐时举进士及第者有在长安城中看花的风俗。
⑵未挂丝:指柳树还未吐绿挂丝。
4.道:事物的法则、规律。这里指各种知识。
7.尽:全,都。
求:探求。
9.特:只,仅,不过。