译文
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着(zhuo)玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日(ri)用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴(di)露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗(an)的长夜悠悠。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知(zhi)何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
与你的友情言不可(ke)道,经此一别,何时相遇?
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
注释
6.故园:此处当指长安。
③木兰舟:这里指龙舟。
(7)乡书:指家书,家信。不可寄:是说无法寄。
⒆班生庐:指仁者、隐者所居之处。班生指东汉史学家、文学家班固,他在《幽通赋》里说“里上仁之所庐”,意谓要择仁者草庐居住。庐,房屋。
[8]羁(jī 鸡)囚:留在外地的囚犯。羁,羁留,停留。
⑻《史记》:秦昭王详为好书遗平原君曰:“寡人闻君之高义,愿与君为十日之饮。”
(17)亟(qì):屡次。甚亟:次数甚多。
⑸玉轮——明月。骆宾王《在江南赠宋五之问》诗:“玉轮涵地开,剑匣连星起。”
⑶碧玉:南朝宋汝南王宠爱的美妾,出身微贱,南朝民歌《碧玉歌》中有“碧玉小家女”之说。这里用以借指乐伎。丽华:美人名。古代名叫“丽华”的美人有两个,一个是东汉光武帝刘秀的皇后阴丽华,另一个是张丽华,南朝陈后主的妃子。一说丽华即“华丽”之意。