译文
如果时运不济，就跟我去练金丹吧。
潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的(de)名篇，
夕阳落了，白沙更亮，天空倒映水中；水波摇，石影动，流水回旋萦绕。
山翁好客热情挽留我一住在住，笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
天神太一赐福，使天马飘然(ran)下凡。这天马真是与众不同，它奔驰时流出的汗是红色的，好像满脸红血，此马因而被人(ren)们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响，情志洒脱不受拘束，它步伐轻盈，踏着浮云，一晃就飞上了天。它放任无忌，超越万里，凡间没有什么马可以与它匹敌，它志节不凡，唯有神龙才配做它的朋友。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松，不知已在这里生成了几(ji)千年。寒月照着流荡的清水，流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹，因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道，游兴虽尽，心(xin)中却又被一种别愁充满。
雍容端庄是太任，周文王的好母亲。贤淑美好是太姜，王室之妇居周京。太姒美誉能继承，多生男儿家门兴。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸，庙门倒塌在了河里，两只石兽一起沉没于此。经过十多年，僧人们募集金钱重修（寺庙），便在河中寻找石兽，最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船，拖着铁钯，（向下游）寻找了十多里，没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书，听说了这件事笑着说：“你们这些人不能推究事物的道理。这（石兽）不是木片，怎么能被暴(bao)涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重，泥沙的性质松软浮动，石兽埋没在沙上，越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽，不是（显得）疯狂了吗?”大家信服(fu)地认为（这话）是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点，又笑着说：“凡是落入河中的石头，都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重，沙的性质松软轻浮，水流不能冲走石头，水流反冲的力量，一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深，当坑洞延伸到石头底部的一半时，石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷，石头又会再次转动，像这样不停地转动，于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽，本来就（显得）很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们，不是（显得）更疯狂了吗?”结果依照他的话去（寻找），果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样，那么天下的事，只知道表面现象，不知道根本道理的情况有很多，难道可以根据某个道理就主观判断吗?
元康二年五月十八日那天，我坐在车上向西开始了征途，从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说：古往今来的历史，确实是太久远了！广远而又令人感到恍惚，从开天辟地时混沌一气而产生了天，地，人三才。所谓三才，就是天，地，人的大道。只有寿命和禄位，才称得起是最宝贵的。寿命有长有短，禄位有顺畅和阻滞，这种现象连鬼神也无法预定，连圣贤也无法预期。
为我铺好床席，又准备米饭菜汤，饭菜虽粗糙，却够填饱我的饥肠(chang)。
见你书信倍感心伤，面对美食不能下咽。
注释
③“花意”句：寒梅岁末开花，意欲争春。
宏辩：宏伟善辩。
秦兵：唐都在关中，是秦朝旧地，所以称唐军为“秦兵”。半不归：一半回不来，指战死。
(58)数数（shuò）然：汲汲然，指急迫用世、谋求名利、拼命追求的样子。
6、功名：此指为驱逐金兵的入侵，收复失地而建功立业。
8、诗书：原指《诗经》和《尚书》，这里泛指儒家的经书。
⑸后来者：指以后的士大夫。操：操守。
214、玙璠（yú fán）：两种美玉。