译文
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此(ci)为非造反。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
就(像家(jia)父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世(shi)人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴(nu)作(zuo)战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
注释
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
⑷寒螀(jiāng):即寒蝉,体小,秋出而鸣。
觉: 醒悟:~悟。~醒。“~今是而昨非”。
⑺幄幕:篷帐帘幕。一作“帷幄”。
(52)哀:哀叹。