译文
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心(xin)舒。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城(cheng)(cheng)。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
皇上确是中兴国家的君主(zhu),筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
两朵芙蓉渐渐地红起,像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受,为什么这两朵芙蓉花不对别人开放?
白袖被油污,衣服染成黑。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响(xiang),不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指(zhi),前去把那巨大的野猪射猎追赶。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
⑴赁(lìn)宅:租赁他人的宅院。
[12]伏窜:潜伏,躲藏。鸱枭:猫头鹰一类的鸟,古人认为是不吉祥的鸟,此喻小人。翱翔:比喻得志升迁。
⑶ 日已斜(xiá):指夕阳西下。
(6)倚:通“猗”,语助词,无意义。
扶者:即扶着。
(37)太液:汉宫中有太液池。未央:汉有未央宫。此皆借指唐长安皇宫。
(70)小人:包括排挤贾谊的绛侯周勃,而前文有“周魏见辜”句,谨录备考。