译文
身有病少交往门庭冷清(qing),悲叹你遭贬谪万里远行。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令,京城附近全部免除今年的租税。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条(tiao)的旷野,在城脚下(xia)停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中(zhong)的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷(kang)慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执(zhi)笔写下此(ci)刻的心情。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
注释
韩非:战国后期韩国公子,曾从荀卿学,入秦被李斯所谗,下狱死。著有《韩非子》,《说难》、《孤愤》是其中的两篇。
(8)栋:栋梁。
方舟泝大江:方舟,方形的小船。泝(sù),通“溯”:逆流而上。
6.穷:尽,使达到极点。
(2)裛(yì意):通“浥”,沾湿。掇(duo多):采摘。英:花。
①信星:即填星,镇星。
13、黄鹂:黄莺。