译文
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
想当初我在深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲(bei)伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩(cai)夺目。楼上的窗棂闪耀(yao)着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀(huai)。
在石溪住久了开始思念端午时节的场景,在驿馆楼前观看开始行动的时机。鼙(pi)鼓初击时似雷声,兽头吐威(wei),万人冲破(po)齐声呼喊,跳跃着的浪花与飞鸟争先恐后。多条船像龙一样的向前冲去,果然获得了锦标归来。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
注释
③"故人稀""徒自老"表达了词人的无奈、感叹年华易逝,韶华不在。
78. 毕:完全,副词。
⑺新:初。新透:第一次透过。
③药成句:《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃之,奔月宫。”高诱注:“姮娥,羿妻,羿请不死之药于西王母,未及服之。姮娥盗食之,得仙。奔入月宫,为月精。”李商隐《嫦娥》:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”这里借用此典说,纵有不死之灵药,但却难像嫦娥那样飞入月宫去。意思是纵有深情却难以相见。
(2)潮州:州名,治所唐时海阳县(今广东潮州市),辖境约相当于今广东省潮州、汕头、揭阳和梅州、汕尾市一部分地区(李宏新《1991:潮汕分市纪事》)。刺史:州的行政长官。军事衙推:州刺史的属官。
吴兴:今浙江湖州。
⑴桂州:唐代州名,治今广西桂林。腊夜:除夕之夜。