译文
起初，张咏在成都做官，听说寇准做了宰相，就对自己的(de)同僚下属说：“寇准是少见(jian)的人才，可惜他知识学问不(bu)够啊。”等到寇准出使到陕西的时候，恰好张咏从成都被罢官回来，寇准隆重设宴，准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候，寇准把他一直送到郊外，寇准问他：“您有什么话要教导我吗？”张咏慢慢地说：“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思，回去以后拿出《霍光传》来看，看到里面有“不学无术”这句话的时候，才明白过来。笑着说：“这是张先生在说我啊。”
船离开洪泽湖岸边，到了淮河后心情就变得(de)很不好。何必说要到遥远的桑乾河才算塞北边境呢，淮河中流线以北就已经天(tian)尽头了！ 刘錡、岳飞、张俊、韩世忠众将抗金宣示了国威，赵鼎和张俊二贤相奠定了国家基业。淮河两岸咫尺之间南北分裂，秋风中洒泪应该怨恨谁？ 淮河中的舟船相背而驰，连激起的波痕接触一下也难以做到。只能看到天上的鸥鹭无拘无束，自由自在地在南北岸之间飞翔。 中原的父老们没说一句客套话，遇到我这个皇帝使者便诉说不能忍受金朝压迫之苦。反而是不会说话的鸿雁，还能够一年一度回到江南。
江上吹起春风将客船留在了武昌，向东奔流。
寄寓在泾州的淮西镇的军帅尹少荣，是个刚强正直之士。来到焦令谌的住处，见到焦令谌大骂说：“你真的算得上是人吗？泾州田野如同赤土，人都快饿死了。而你却一定要得到租谷，又用大杖打无罪的人。段公是仁慈而有信义道德的人，而你却不知道敬重。现在段公仅有的一匹马，低价卖了买谷子送进你家，你又不知羞耻地收下了。总之你的为人，是不顾天灾、冒犯长者、打击无罪者之辈，还取仁义之人的谷子，使段先生进出无马骑，你将凭什么面对天地，还不愧对奴隶吗？”虽然为人焦令谌凶暴傲慢，但是在听了尹少荣的话却也深感惭愧，汗流浃背，吃不下东西，说：“我终究不能再见段公了！”一天傍晚，恼恨而死。
我在小洲上啊采摘着杜若，将用来馈赠给远方的姑娘。
姑娘的容光像早晨的太阳，谁不爱慕她动人的容颜？
失意停琴见孤月残席，何年从仙界寄我书信？
不要去遥远的地方。
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔，也曾经去北方追逐游魂。
有着驯良柔顺体质，鹿身风神如何响应？
“你一定占卦让魂魄还给他，恐怕迟了他已谢世，再把魂招来也没有用。”
岸边都城仿佛在水面浮动，水天相接波涛滚滚荡云空。
亚相勤于王政甘冒辛苦，立誓报效国家平定边境。
美丽的春光映入眼帘，春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧，只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常，在那杜鹃泣血的地方，分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
浓浓的柳荫里，淡淡的晨雾迷迷茫茫，残乱的缕缕鬓发，好似青云飞掠过脸庞。蝉钗已簪不住飞乱的流云，三三两两地散落在枕上。她定是拼了一生的激情，才搏得郎君一宵欢畅。
注释
155. 邪：吗。
绛蜡：红烛。
③回首：一作“回向”。月中：一作“月明”。
（39）徒：徒行之士兵。御：御车之士兵。啴（chǎn）啴：众盛貌。
④王正月：指周历正月。古时改朝换代即改正朔（正月的第一天）。周历以建子之月（即夏历的十一月）为岁首。
50.酿泉：一座泉水的名字，原名玻璃泉，在琅邪山醉翁亭下。