译文
京城大道(dao)上空丝雨纷纷,它(ta)像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片(pian),近看时却显得稀疏零星。
这里的欢乐说(shuo)不尽。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深(shen)处(chu),也会沾湿衣裳。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵(duo)一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
注释
1、池上:池塘。
潘岳:西晋人,字安仁,妻死,作《悼亡诗》三首。这两句写人生的一切自有命定,暗伤自己无妻无子的命运。
(14)滂沱:原来形容雨很大。这里形容酒肉多而不断。
⑸杜陵:地名,在长安城南(今陕西西安东南),古为杜伯国,秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友,途经商山。这句意思是说:因而想起在长安时的梦境。
⑶凭栏:靠着栏杆。十里:形容水面辽阔。芰(jì):菱角。
⑨山林客:山林间的隐士。
追叹:谓追溯往事而感叹。 汉·蔡邕 《陈太丘碑文》:“ 河南 尹 种府君 ,临郡追叹功德。”《三国志·吴志·薛莹传》:“ 建衡 三年, 皓 追叹 莹 父 综 遗文,且命 莹 继作。” 清·柯悟迟《漏网喁鱼集·同治元年》:“然而事已至此,不遑追叹。”
①阳羡:今江苏宜兴,因境内有阳羡山而得名。词牌即是《踏莎行》曲调。
7.荃(quán)不察:语出屈原《离骚》:“荃不察余之衷情兮”。荃,香草名,古时比喻国君,这里借喻祖国人民。不察,不理解。