译文
树前点上明烛亮如白(bai)昼,身处美女群中忘掉春秋。
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只(zhi)能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花(hua)吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿(mi)已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
为寻幽静,半夜上四明山,
努力低飞,慎避后患。
粉(fen)色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
注释
19、右军言:据《晋书·谢安传》载,谢安与王羲之(右军)同登冶城时.王对谢说:“现在天下大乱,应人人为国效力,不可空谈,荒废正业。”
⑻胡:何,为何,为什么,怎么。遄(chuán):快,速速,赶快。
⒅红药:红芍药花,是扬州繁华时期的名花。
⑴离亭燕:词牌名。
⑹太虚:即太空。
⑸速:招,致。狱:案件、官司。
猎天骄,是说强悍的少数民族首领带着人马打猎。天骄,即“天之骄子”,汉代时匈奴恃强,自称“天之骄子”,即老天爷的爱子。这里借称唐朝的吐蕃。