译文
春光明媚、和风徐徐的(de)西子湖畔(pan),游人如织。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园(yuan)林,曾经的宫殿,如今都已(yi)经荒废,只有杨柳(liu)叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
自从高宗皇帝南(nan)渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行家里手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们(men)也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建(jian)功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
注释
71. 大:非常,十分,副词。
上寿:这里指祝捷。
⑹遣情伤:令人伤感。遣:使得。
[19]顾:看。陵:压制。鲜卑:中国东北方的少数民族,东汉末成为北方强族。
(15)竟:最终
[42]阴山:在今内蒙古中部,西起河套,东接内兴安岭,原为匈奴南部屏障,匈奴常由此以侵汉。汉武帝时,为卫青、霍去病统军夺取,汉军损失亦惨重。