译文
我把(ba)行程转向昆仑山(shan)下,路途遥远继续周游观察。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
绿色池塘里的红色荷花虽(sui)然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
国有骏马却不(bu)知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉(yu)钩屈曲晶莹。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰(jie)。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
远山随着空阔的长天没入了大海(hai),我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕(geng),趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
古台破败草木已经凋落,秋(qiu)天景色引起我的乡思。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
注释
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
予:我,一作余。北庭:指元朝首都大都(今北京)。
冰泮:指冰雪融化。
左右贤王:左贤王和右贤王,匈奴封号最高的贵族。
③秀:此草本植物开花叫“秀”。这里比佳人颜色。芳:香气,比佳人香气。兰、菊:这里比拟佳人。“兰有秀”与“菊有芳”,互文见义,意为兰和菊均有秀、有芳。