译文
弦音飘荡发出冷冷的(de)声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
可惜在江边的码头(tou)上望,却看不(bu)见来自洛阳灞桥的离人。
快进入楚国郢都的修门。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
有谁会可怜我长途飞行的艰(jian)难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回(hui)北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜(du)鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
⑧畏后生:即孔子说的“后生可畏”。后生,指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话,意思是如果庾信还活着,恐怕真会觉得“后生可畏”了。
(22)曩:(nǎng)以往,从前,过去。
(13)水阴:水的南面。上薄:指自虞山南望湖水,水面向南伸展,上近天际。
⒁化:教化。
②孟夏:初夏。农历四月。
金盘露:汉武帝曾做承露盘,承接天上的露水来饮用,以求长生不老,这里暗用其典。