译文
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
为什么从(cong)前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
我要学仙去(qu)(qu)了,希望可以与仙人琴高谈心。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚(wan)入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独(du)守首阳山,挨饿受冻。
大江悠悠东流去永不回还。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋(qiu)气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
注释
1.挂席:即挂帆、扬帆之义。波连山:波浪如连绵的山峰。
②忡忡:忧虑不安。《诗经·草虫》:“未见君子,忧心忡忡”。
晼晚:1.太阳偏西,日将暮。《楚辞·九辩》:“白日晼晚其将入兮,明月销铄而减毁。” 朱熹 集注:“晼晚,景昳也。”2. 年将老;老年时期。3. 指时令晚。
⑺幄幕:篷帐帘幕。一作“帷幄”。
⑻晓:天亮。辗(niǎn):同“碾”,压。辙:车轮滚过地面辗出的痕迹。
7. 不足:指衣食不足,缺吃少穿。
7、武安君:秦国大将白起的封号。邯郸:赵国都城,在今河北邯郸市。