译文
不要轻易将(jiang)(jiang)成仙的(de)(de)愿望许诺,那是独(du)对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
看三湘秋色两边鬓(bin)发衰白,望万里明月思归心意更增。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇(fu)。
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
此夜梦中我未能和想(xiang)念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
注释
(5)九土:九州的土地。社:土地神。
④寂寞:孤单冷清。
⑤衰颓:指身体、精神等衰弱颓废。
⑶山霭(ǎi):山中的云气。唐岑参《高冠谷口招郑鄠》诗:“衣裳与枕席,山霭碧氛氲。”望:一作“翠”。迷:分辨不清。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑹伺:窥伺。射工:即蜮,古代相传有一种能含沙射影的动物。晋张华《博物志》卷三:“江南山溪中有射工虫,甲虫之类也。长一、二寸,口中有弩形,以气射人影,随所著处发疮,不治则杀人。”
⑾官家:旧时对皇帝的称呼。《万机论》云:“五帝官天下,三王家天下,故曰官家。”程:期限。
⒃尔:你。销:同“消”。
雪里题诗泪满衣:一是对好友还京离去的不舍,另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷,久戍塞外对家乡的思念之情。