译文
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地(di)更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
教人(ren)悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦,但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从(cong)此以(yi)后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
大江悠悠东流去永不回还。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿(er)童闹剧。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
注释
(78)身:亲自。
⑾“困兽”二句:喻南诏军似猛虎、奔鲸,而唐军似困兽与穷鱼。
264. 请:请让我。
⑷养(yáng羊)养:心中烦躁不安。
22、贤:这里指聪明贤惠。