译文
旅途(tu)在青山外,在碧绿的(de)江水(shui)前行舟。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
纵目望去,黄河渐行渐远,好(hao)像奔流(liu)在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
博取功名全靠着好箭法。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
“谁会归附他呢?”
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴(qing),阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
注释
205.周幽:周幽王。
(32)钧:古代以30斤为一钧。
1“河南”,汉袭秦制,地方分郡县,郡上设部。郡,相当于地一级行政区。河南郡今河南省西北部。
27.卧首阳:一作“饿伯夷”。首阳,山名。一称雷首山,相传为伯夷、叔齐采薇隐居处。
53.孺子:儿童的通称。
⑷老儒:旧谓年老的学人。唐牟融《寄周韶州》诗:“十年学道困穷庐,空有长才重老儒。”瓠叶:《诗经·小雅》的篇名。共四章。根据诗序:瓠叶,大夫刺幽王也。或以为燕饮之诗。首章二句为:幡幡瓠叶,采之亨之。
(38)披宫锦——指袁枚于1738年(乾隆三年)考中进士,选授翰林院庶吉士,请假南归省亲的事。宫锦,宫廷作坊特制的丝织品。这里指用这种锦制成的宫袍。因唐代李白曾待诏翰林,着宫锦袍,后世遂用以称翰林的朝服。