译文
感怀这一轮孤光自照的(de)明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着(zhuo)萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州(zhou),(然后(hou))再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(cai)(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
追逐园林里,乱摘未(wei)熟果。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
温柔(rou)的春风又吹(chui)绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
注释
求褔而辞祸者。者:……的原因。
11.其:那个。
⑵吴:指江苏一带。
104.浏浏:水流清澈的样子。此指骏马奔驰畅快。
⑵北阙:皇宫北面的门楼,汉代尚书奏事和群臣谒见都在北阙,后因用作朝廷的别称。《汉书·高帝纪》注:“尚书奏事,渴见之徒,皆诣北阙。”休上书:停止进奏章。
④嘶骑:嘶叫的马声。