译文
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手(shou)舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残(can)余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
那(na)忽急忽徐、时高时低的古筝(zheng)声(sheng),就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游(you)子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
大将军威严地屹立发号施令,
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
注释
⒃伊:彼,他或她。
“新月”句:新月开始像团扇那样圆了起来。
丁宁:同叮咛。
⑧小姑:指小孤山。彭郎:即彭浪矶,在小孤山对面。这两句说,船上的商人举止不要轻狂,美丽的小姑早已嫁给彭郎了。这里形容江山秀美,人们不能自禁其爱。当地民间就有彭郎是小姑之夫的传说。
(19)险:不平,这里指乐曲的变化。
⑨配:祭祀中的配飨礼。
2.复见:指再见到楚王。
(66)述造:即"述作"。不:同"否"。
⑹“城邑”句:战国时襄阳为秦、楚交界之处,故云“城邑遥分楚。”