译文
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这(zhe)里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下(xia)他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无(wu)义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整(zheng)个军队回去了,全城因而得以保留。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使(shi)自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
注释
⑴《使至塞上》王维 古诗:奉命出使边塞。使:出使。
⑸杀象:象牙是贡物,杀象可以取牙。传说生活在海上的人有杀象祭风神以祈求风波平静的习俗。
⑼花满市,月侵衣:谓花灯满街满市,月光映照衣裘。侵:映照。
(14)躄(bì):跛脚。
(24)稠浊:多而乱。
私:动词,偏爱。
杖崇冈:拄着拐杖登高山。杖,拄着(拐杖),这里用作动词。
⑷郁郁:繁盛的样子。
⑴连州:今广东连县(连州市)。柳柳州:柳宗元。