译文
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原(yuan)来的样子了。
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只(zhi)在河旁称赞鱼肥(fei)味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他(ta),便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受(shou)外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗(xi)过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉(diao)衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
汉朝帝位转移是因为运气,诸葛亮也难以复兴,但他意志坚决,因军务繁忙而鞠躬尽瘁。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
注释
①穆王:周天子,名满。康王之孙,昭王的儿子。犬戎:我国古代西方民族名,即昆戎。商朝和周朝时,在今陕西泾水渭水流域游牧。
⑹素盘:白色的盘子。一说是素菜盘。
文车,文饰华美的车辆。
④织得成:织得出来,织得完。
⑥翠:翠钿、即翡翠做的花,是妇女的装饰物。
20、逾侈:过度奢侈。