译文
魂魄归来吧!
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋(zi)味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外(wai)面的天色像水一(yi)样清澈湛蓝。昨天晚上,我也(ye)(ye)曾在这里凭倚(yi)栏杆。人们都把明月(yue)比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身(shen)边。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
谋取功名却已不成。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡(shui)觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
树林深处,常见到麋鹿出没。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
注释
⑶几:几许,此处指多长时间。
22.殷墟:殷都旧址,在今河南安阳市小屯村。麦秀:指麦子秀发而未实。《史记.宋微子世家》云:“其后箕子朝周﹐过故殷虚﹐感宫室毁坏﹐生禾黍﹐箕子伤之﹐欲哭则不可﹐欲泣为其近妇人﹐乃作《麦秀》之诗以歌咏之。其诗曰﹕‘麦秀渐渐兮﹐禾黍油油。彼狡徸兮﹐不与我好兮!’所谓狡童者,纣也。殷民闻之,皆为流涕。”翻译:后来,箕子朝拜周王,经过故都殷墟,感伤于宫室毁坏坍塌、高粱丛生,箕子十分悲痛,想大哭一场又不行;想小声哭泣,又感到近于女人的性格,于是作出《麦秀》一诗,诗中说:“麦芒一点点生长啊,禾苗绿油油。那个混小子啊,不和我友好!”所谓混小子,就是纣王。殷的百姓看到这首诗,都为之泣下。
痴心空想的意思。徒闻,空闻,指没有根据的传闻。
[39]暴:猛兽。
50、六八:六代、八代。
⑵佳辰:指小寒食节。强饭:勉强吃一点饭。
东藩:指齐国。斮(音zhuo2):斩。
⑩汾脽(fén shuí):汾水旁隆起的土堆。元鼎四年曾在这里出土过一口古鼎。姚:与“遥”相通。遥远的意思。四兴:指春、夏、秋、冬四季。殷殷:声音盛大的样子。河龙供鲤:指河伯提供鲤鱼。百末:各种香草做成的粉末香料。泰尊:上古的瓦尊,为酒器。酲(chénɡ):指喝醉了酒神志不清的状态。周流:通行周遍。思所并:想寻求与神的道理相合。冯:指冯夷,即河伯。
⑻无为:无须、不必。歧(qí)路:岔路。古人送行常在大路分岔处告别。