译文
千里芦(lu)花望断,不见归雁行踪。
云雾蒙蒙却把它遮却。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的(de)相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进(jin)大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这(zhe)时的你,在回廊里看着(zhuo)月亮,也应该暗暗思念我吧。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
还有其他无数类似的伤心惨事,
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿(su)在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏(hun)中,默默孤独(du),倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
注释
吾:我
(1)蔼:古同“霭”,云气。
⑦遮回:这回,这一次。
【更】旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。
【萋萋感楚吟】“春草兮萋萋”这首楚歌使我感伤。萋萋,茂盛的样子。楚吟,指,《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮凄凄”的句子。
(68)便娟:轻盈美好貌。增挠:层绕。增,通“层”;挠,通“绕”。
[16]酾(shī诗):疏导。
[25]海隅:西北极远之地。海,瀚海,在蒙古高原东北;一说指今内蒙古自治区之呼伦贝尔湖。