译文
池塘边香草芬芳,一片(pian)绿油油的庭院,有(you)些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱(sha)。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着(zhuo)无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
是唐尧建立的城都,是虞舜开辟的土壤,是夏禹对疆域的分封。在这当中(zhong)应有一个半个知(zhi)耻的臣子站出来保卫国家(jia)。万里河山充斥着金人游牧民族的腥膻之气,千古以来的爱国志士的英灵安在,浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通?金人的命运用不着多问,祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
魂啊回来吧!
注释
25、《二京赋》:指《西京赋》、《东京赋》。
⑦鬻(yù):出卖。男女:即儿女。
⑷帙(zhì):书套。散帙,即打开书套读阅书籍。《说文》:帙,书衣也。谢灵运诗:“散帙问所知。”散帙者,解散其书外所裹之帙而翻阅之也。
②古石埋香:原指美人死去。此处喻指落梅。
吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
去:离;距离。
⑿“闻到”二句:听说你在故乡相识很多,你已经罢了官,现在他们会如何看待你呢?故林:故乡。陶渊明《归园田居》:“羁鸟恋故林。”
⑵玉山:神话中的山名。《山海经》:“玉山是西王母所居也。”
朝雊(gòu):早晨野鸡鸣叫。雊,野鸡鸣叫。