译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾(zeng)经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写(xie)短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提(ti)起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
暮雨初晴,如璧的明月东升。云色如黛,淡淡飘荡在远空。这美好的春景,到底属于何人?故宫禁苑中一片微寒,西湖的堤岸倦慵暖温(wen)。前度刘郎如今又来这里,想不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜,车水马龙攘攘纷纷,凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十色的花灯,把暗夜照得如白昼一样明灿。我总是没有什么心情,和人们携手同去赏灯观看。谁知道,上元夜也会禁止宵行,人稀烟断,满城凄风苦雨,愁云惨淡。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒(dao)是盛满了玉色酒汁。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
注释
④笏(hù):愿意为板,这里作“片”解。
【萋萋感楚吟】“春草兮萋萋”这首楚歌使我感伤。萋萋,茂盛的样子。楚吟,指,《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮凄凄”的句子。
⑿西陵:今杭州西泠桥一带。
⑶几:多么,感叹副词。
②方壶:方丈,海中三神山之一。
⑺原:高平之地。隰(xí):低湿之地。
⑻无为:无须、不必。歧(qí)路:岔路。古人送行常在大路分岔处告别。