译文
见到故乡旧友不禁感(gan)动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
己巳年三月写此文。
只有击(ji)打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
“臣不才,不能奉承先王的遗命,顺从大王左右的心意,恐怕回来受到刀斧之刑,以致损害先王知人之明,又(you)使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由,也不明白臣所(suo)以事奉先王的心意,才敢写信答复大王。
“公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜(ye)深沉的凄凉。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好(hao)遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄(ji)托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
注释
晚年愤益深:胡宗宪被处死后,徐渭更加愤激。
②禀常格:遵从宇宙间的自然规律。
②太白窟:秦岭主峰,位于今天的陕西武功、太白诸县。这里说青坂在太白窟,山高天寒,饮马困难,条件极为艰苦。
100. 归之农:使动双宾语,使之归农。
及:等到
52. 黎民:百姓。
35.在昼犹昏:在白天,也好像黄昏时那样阴暗。昼,白天。犹,好像。