译文
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我(wo)又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
清晨我将要渡过白(bai)水河,登上阆风(feng)山把马儿系着。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
当年的吴国宫廷院闱现在已经(jing)变得冷(leng)冷清清,当年的广陵亭台殿堂(tang)也已经变得十分荒凉。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越(yue)来越分明了。在古秣陵城的周围,树(shu)木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
注释
(48)狄难:指晋国同狄人打仗。
④笙歌鼎沸南湖荡:各种乐器声和歌声把湖水振得就像锅里在沸腾的水一样,喻西湖夏夜十分热闹。
②靓妆:用脂粉打扮。
[25]谯(qiáo桥)门:古代建筑在门楼上用以了望的楼。
②永夜:长夜。
玉勒:马络头。指代马。
③心期句:意思是说如今与她远隔天涯,纵心期相见,那也是可望而不可及的了。