译文
元丰二年,中秋节第二天(tian),我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(jing)(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的(de)方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
巫阳回答说:
桀犬吠尧,古来之(zhi)理,别让匈奴(nu)千秋笑话我们。
有一个医生,自(zi)称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年我感到非(fei)常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺(fei),我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
注释
⑷忽漫:忽而,偶然。别筵(yán):饯别的筵席。
以:用。
问津:问路,这里是探访,访求的意思。津:本义渡口。
弄妆:梳妆打扮, 修饰仪容。
⑹海外徒闻更九州:此用白居易《长恨歌》“忽闻海外有仙山”句意,指杨贵妃死后居住在海外仙山上,虽然听到了唐王朝恢复九州的消息,但人神相隔,已经不能再与玄宗团聚了。“徒闻”,空闻,没有根据的听说。“更”,再,还有。“九州”,此诗原注:“邹衍云:九州之外,复有九州。”战国时齐人邹衍创“九大州” 之说,说中国名赤县神州,中国之外如赤县神州这样大的地方还有九个。
2、 苟得:苟且取得,这里是“苟且偷生”的意思。
①漉酒:滤酒。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。